Genesis 10:11 From out of that land came forth Assyria. And he built Nineveh, also in the midst of Calah --

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1537 From out of G3588 G1093 that land G1565 G1831 came forth G* Assyria. G2532 And G3618 he built G3588 G* Nineveh, G2532 also G303.1 in the midst G* of Calah --

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1537 εκ G3588 της G1093 γης εκείνης G1565 G1831 εξήλθεν G* Ασούρ G2532 και G3618 ωκοδόμησε G3588 την G* Νινευί G2532 και G303.1 αναμέσον G* Χαλάχ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G1565 D-GSF εκεινης G1831 V-AAI-3S εξηλθεν N-PRI ασσουρ G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G3588 T-ASF την N-PRI νινευη G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI ροωβωθ G4172 N-ASF πολιν G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI χαλαχ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ מן הארץ ההוא יצא אשׁור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4480 מן Out of H776 הארץ land H1931 ההוא that H3318 יצא went forth H804 אשׁור Asshur, H1129 ויבן and built H853 את H5210 נינוה Nineveh, H853 ואת H7344 רחבת Rehoboth, H5892 עיר and the city H853 ואת H3625 כלח׃ and Calah,

new⁽ⁱ⁾

11 H776 Out of that land H3318 [H8804] went forth H804 Asshur, H1129 [H8799] and built H5210 Nineveh, H5892 and the city H7344 Rehoboth, H3625 and Calah,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ De terra illa egressus est Assur, et ædificavit Niniven, et plateas civitatis, et Chale.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Assur yede out of that lond, and bildide Nynyue, `and stretis of the citee,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that lande came Assur and buylded Ninyue and the cyte rehoboth and Calah

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that lode came Assur, and buylded Niniue, and ye stretes of ye cite, and Calah,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land came Assyria, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oute of that land came Assur, & builded Niniue, & the citye Rehoboth, & Calah,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that londe came Assur, and buylded Niniue, and the stretes of the citie & Calah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land came Asshur, and builded Niniueh, and the citie Rehoboth, and Calah:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that lande came Assur, and builded Niniue, and the citie Rehoboth, and Calah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land came forth Assur, and built Ninive, and the streets of the city, and Chale.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Out of that land H3318 went forth [H8804] H804 Asshur H1129 , and builded [H8799] H5210 Nineveh H5892 , and the city H7344 Rehoboth H3625 , and Calah,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ From this land Assour went out and builded Ninive and the city Rooboth and Chalach

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land went forth Ashur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Out of that land H3318 [H8804] went forth H804 Asshur H1129 [H8799] , and built H5210 Nineveh H5892 , and the city H7344 Rehoboth H3625 , and Calah,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land came Assur, and built Ninevi, and the city Rhooboth, and Chalach,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης ἐξῆλθεν Ἀσσούρ· καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Νινευῒ, καὶ τὴν Ῥοωβὼθ πόλιν, καὶ τὴν Χαλὰχ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land went forth Asshur, and built Nineveh, and the city of Rechoboth, and Calach.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ from that land he hath gone out to Asshur, and buildeth Nineveh, even the broad places of the city, and Calah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ From that land shall come forth Asshur, and shall build Nineveh, and the city Reheboth, and Calah,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ From that land went out Asshur, and built Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Out of that land H3318 he went forth H804 into Assyria, H1129 and builded H5210 Nineveh, H5892 and H7344 Rehoboth-Ir, H3625 and Calah,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ From that land, went forth Asshur,––and he built Nineveh, and Rehoboth–ir, and Calah;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ (From that land fares forth Ashur, and building is he Nineveh and Rehoboth city, and Calah,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land he went forth to Asshur. And he built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ From that land he went forth to Assyria and built Nineveh, and Rehoboth the city, and Calah,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ From that land Ashshur goes and builds Nineveh and the city Rechovoth and Kelach;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He went forth out of that land into Assyria, and built Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Out of that land H3318 he went H804 into Assyria, H1129 and built H5210 Nineveh, H7344 Rehoboth- H5892 Ir, H3625 Calah,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land he went forth into Assyria, and built Nineveh, and Rehoboth Ir, and Calah,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land went forth Asshur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Out of that land H3318 went H3318 forth H804 Asshur, H1129 and built H5210 Nineveh, H5892 and the city H7344 Rehoboth, H3625 and Calah,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land went forth Assyria, and built Nineveh, and the city Rehoboth-Ir, and Calah,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land went forth Asshur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Out of that land H3318 went forth H804 Asshur, H1129 and built H5210 Nineveh, H5892 and the city H7344 Rehoboth, H3625 and Calah,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land went forth Asshur, who built Nineveh and the city Rehoboth and Calah

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land he came to Assyria, and built Nineveh, and the city Rehoboth Ir, and Calah,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Out of that land came Assur, and built Ninevi, and the city Rhooboth, and Chalach,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ From there he went north to Assyria and built Nineveh, Rehoboth-ir, and Calah,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ From that land he went out to Assyria, and he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He went forth out of that land into Assyria and built Nineveh and Rehoboth-ir and Calah

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Von dem Land ist danach kommen der Assur und bauete Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Von dem Land H3318 ist danach kommen H804 der Assur H1129 und H5210 bauete Ninive H5892 und H7344 Rehoboth H3625 -Ir und Kalah,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Von dem Land ist er gekommen nach Assur und baute Ninive und Rehoboth-Ir und Kalah,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Von dem Land H3318 ist er gekommen H804 nach Assur H1129 und baute H5210 Ninive H7344 H5892 und Rehoboth–Ir H3625 und Kalah,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Von diesem Lande zog er aus nach Assur und baute Ninive und Rechobot-Ir und Kalach,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Von diesem Lande zog er aus nach Assur Und. üb.: Von diesem Lande ging Assur aus und baute Ninive und Rechobot-Ir und Kalach,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Von diesem Lande H3318 zog er aus H804 nach Assur H1129 und baute H5210 Ninive H7344 und Rechobot-Ir und Kalach,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4480 Uit H776 ditzelve land H804 is Assur H3318 H8804 uitgegaan H1129 H8799 , en heeft gebouwd H5210 Nineve H7344 , en Rehoboth H5892 , Ir H3625 , en Kalach.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ De cette terre sortit Assur, qui bâtit Ninive, et la ville de Rhooboth et Chalé,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ De ce pays-là sortit Assur, et il bâtit Ninive, et Rehoboth-Ir, et Calakh,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ De ce pays-là sortit Assur, et il bâtit Ninive, et les rues de la ville, et Calah,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 De ce pays-là H3318 sortit H8804 H804 Assur H1129 ; il bâtit H8799 H5210 Ninive H7344 , Rehoboth H5892 Hir H3625 , Calach,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ De esta tierra salió Assur, el cual edificó a Nínive, y a Rehobot, y a Cala,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ De esta tierra salió Assur, el cual edificó a Nínive, y a Rehobot, y a Cala,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nga ky vend shkoi në Asiri dhe ndërtoi Ninivën, Rehoboth-Irin dhe Kalahun;

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Из сей земли вышел Ассур, и построил Ниневию, Реховофир, Калах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ من تلك الارض خرج اشور وبنى نينوى ورحوبوث عير وكالح

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Նեբրոթն ելաւ այդ երկրից ու գնաց Ասուր, կառուցեց Նինուէն, Ռոբոթ քաղաքը, Քաղանը,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ От тази земя излезе в Асирия и съгради Ниневия и Роовот-Ир, и Халах,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iz ove je zemlje došao Ašur. On je podigao Ninivu, Rehobot Ir, Kalah

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fra dette Land drog han ud til Assur, og han byggede Ninive og Rekoboth-Ir og Kala

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他從那地出來往亞述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 他從那地 H3318 出來 H804 往亞述 H1129 去，建造 H5210 尼尼微 H7344 、利河伯 H3625 、迦拉，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他从那地出来往亚述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 他从那地 H3318 出来 H804 往亚述 H1129 去，建造 H5210 尼尼微 H7344 、利河伯 H3625 、迦拉，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ El cxi tiu lando li eliris en Asirion kaj konstruis la urbojn Nineve kaj Rehxobot kaj Kalahx,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sellelt maalt ta väljus Assurisse ja ehitas Niinive, Rehobot-Iiri ja Kelahi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siitä maakunnasta tuli hän Assyriaan: ja rakensi Niniven, ja Rehobotin kaupungin, ja Kalan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siitä maasta hän lähti Assuriin ja rakensi Niiniven, Rehobot-Iirin ja Kelahin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apre sa, li kite peyi a, li ale lavil Asou. Men lavil li bati yo: Neniv, Reobòt-Ir, Kalak.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E földrõl ment aztán Assiriába, és építé Ninivét, Rekhoboth városát, és Kaláht.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dari sana ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Di quel paese uscì Assur, ed edificò Ninive, e la città di Rehobot, a Cala;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da quel paese andò in Assiria ed edificò Ninive, Rehoboth-Ir e Calah;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iš čia jis išvyko į Asūrą ir pasistatė Ninevę, Rehobot Irą, Kelachą

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Z tej ziemi wyszedł Assur, i zbudował Niniwe, i Rechobot miasto, i Chale.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobot-Ir, Calá,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fra dette land drog han ut til Assur og bygget Ninive og Rehobot-Ir og Kalah

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Din ţara aceasta a intrat în Asiria; a zidit Ninive, Rehobot-Ir, Calah

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ З того краю вийшов Ашшур, та й збудував Ніневію, і Реховот-Ір, і Калах,